1. Стоматологическая Поликлиника 4
2. Стоматология Выборгского Района
3. Стоматология 4 Спб

Стоматологическая установка ТЕМПО 9 ELX предоставляют широкий выбор. Микромотор начинает функционировать после изъятия инструмента. Давление воды, макс., бар. Давление воздуха, макс., бар. Nsk endo-mate dt Эндодонтический микромотор. Инструкцию по использованию данного прибора. Наконечник турбинный НСТ2к-300 (М4, В2,S) Наконечник турбинный НСТксв-300 (М4) ЗАО 'Микрон-холдинг', г.казань Микромотор пневматический. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ ИЗ.

1 FONA C L O S E R T O Y O U FONA-2000L Стоматологическая установка Инструкция по эксплуатации Sirona Dental Systems Foshan Co., Ltd. 2 3 Содержание 1 Общая информация Примечания к инструкции по эксплуатации Общая информация к инструкции по эксплуатации Область применения инструкции по эксплуатации Другие надлежаще оформленные документы Гарантия и ответственность Инструкции по безопасности Определение уровней опасности Информация, размещенная на установке Монтаж Качество используемых при работе расходных материалов Подключение к центральной системе питьевого водоснабжения Лечебный центр со стандартным гидроблоком Лечебная установка с системой очистки и обеззараживания питьевой воды Тех. 19 Описание установки Панель управления Основная панель управления Индикатор статуса сепаратора амальгамы Статус Нет горит Мигает Горит Статус сепаратора амальгамы OK На 95% полон 100% полон, «замена ротора» Индикатор статуса очистки Статус Нет горит Мигает Статус очистки OK «В процессе» Индикатор питания Наполнение стакана Ополаскивание чаши Светильник Подъем кресла Опускание кресла Подъем спинки Опускание спинки Программирование кресла (1, 2, 3) Положение промывки полости рта/последнее сохраненное положение 19. 20 Описание установки Настройка Начальная/Конечная позиция Панель управления микромотором Панель управления микромотором Снизить скорость Повысить скорость Обратное движение Лампа инструмента с микромотором Программируемая скорости (1, 2) Установить скорость Дисплей скорости 20 21 Описание установки 3.8 Модуль ассистента Модуль ассистента предназначен для хранения инструментов шланговых инструментов. Модуль ассистента доступен в двух версиях: с двумя держателями и с четырьмя держателями. Версия с двумя держателями: Версия с четырьмя держателями (оборудована такой же панелью управления, как на модуле врача-стоматолога): Расположение инструментов Доступны следующие варианты расположения инструментов.

Версия с двумя держателями: Версия с четырьмя держателями: Держатель 2 Держатель 3 Сильный слюноотсос Слабый слюноотсос Держатель 1 Держатель 2 Держатель 3 Держатель 4. Пистолет Сильный слюноотсос Слабый слюноотсос Пистолет Полимеризационная лампа Полимеризационная лампа Интраоральная камера Интраоральная камера. Допустимо наличие только пистолета, интраоральной камеры или полимеризационной лампы. Поместить в держатель 1 или 4. 21 22 Описание установки 3.9 Гидроблок Гидроблок состоит из фильтра, чаши плевательницы и бутылки с чистой водой с выключателем подачи воды. Гидроблок также может быть оборудован системой постоянной дезинфекции воды (включая функцию промывки и очистки).

Она добавляет дезинфицирующее средство в воду, подаваемую непосредственно к пациенту. Это сокращает количество бактерий в воде. Если Вы решили пользоваться стоматологической установкой без системы дезинфекции, то см.

Раздел «2.4 Качество используемых при работе расходных материалов» 9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Микроорганизмы могут размножаться в воде. Тем самым, повышается риск для здоровья пациента. Если лечебный центр оборудован системой дезинфекции, не используйте ее без дезинфицирующего средства. Доступны следующие варианты комплектации: система аспирации Venturi, полувлажная система аспирации, система влажной аспирации с клапаном плевательницы, система сухой аспирации, система сухой аспирации с сепаратором амальгамы. A Б B Г Д E Ж З И A Б B Г Д E Ж З И Подключение слюноотсоса Pучka для плевательницы Плевательница с ручной очисткой Haпoлнитель чаши Место подключение держателя для монитopa Место крепления кронштейна для модуля врача и светильника Бутылка с чистой водой и переключатель подачи воды Омыватель чaши Сервисная крышка 3.10 Опциональное подключение внешних устройства (сторонний интерфейс) Внешние устройства могут быть подключены при помощи специальных разъемов.

Они должны соответствовать требованиям директивы о медицинском оборудовании 93/42/EEC. ВАЖНО Подача воды для внешних устройств осуществляется исключительно через центральную систему водоснабжения, а не через внутреннюю систему. 22 23 Описание установки ВАЖНО Подача воды, воздуха и электричества прекращается при выключении лечебного центра нажатием на главный выключатель. Г B Б A A Разъем для питания (макс. 6 А) Б Предохранитель для разъема питания (6,3 А инерционный) B Быстроразъемное соединение для воздуха Г Быстроразъемное соединение для воды Давление Расход Вода 2,3 + 0,2 бар макс. 300 мл/мин Воздух 4,7 + 0,3 бар макс. 70 мл/мин 23 24 Эксплуатация 4 Эксплуатация 4.1 Первоначальный запуск Если установлена опция постоянной дезинфекции воды, то санитарная очистка должна быть проведена перед запуском установки, см.

«5.6 Санитарная обработка» 62. Это производится путем наполнения системы концентрированным дезинфицирующим средством для предотвращения роста бактерий. Если специалист, устанавливающий систему, пропустил этап очистки, или очистка не производилась более одной недели, произведите очистку самостоятельно.

Санитарная очистка занимает примерно 24 часа. Если опция не установлена, запускайте все связанные с водой инструменты, скейлер, устройства очистки и пистолеты поочередно через каждые сек. Активируйте «омыватель чаши» и «наполнитель стакана» минимум на 1 минуту. Для подробной информации см.

«5.3.1 Промывка» 52 и «5.5.1 Промывка линий подачи воды гидроблока» 57. 4.2 Включение/выключение установки Чтобы включить установку, а также активировать подачу воды и воздуха используйте основной выключатель. После этого запустится проверка системы. Установка будет готова к работе после продолжительного звукового сигнала. ВНИМАНИЕ Для включения или отключения установки необходимо переместить главный выключатель в механические концевые положения.

ВЫКЛ ВКЛ 4.3 Ножное управление Управление инструментами, расположенными на модуле врача-стоматолога возможно осуществлять с помощью ножного привода Использование ножного управления Для активации инструмента извлеките его из держателя и нажмите на педаль. Индикатор Спрей активируется нажатием на левую кнопку педали.

Индикатор зеленого цвета на педали отображает режим активации спрея. Активировать пустер активируется нажатием на правую кнопку педали (он должен быть вынут из держателя). 24 25 Эксплуатация 4.4 Кресло пациента Инструкции по безопасности ОСТОРОЖНО Свободное пространство под креслом пациента и между креслом и гидроблоком может быть уменьшено в зависимости от текущего положения кресла. При этом возрастает риск травматизации пациента или врача. Не допускайте застревания конечностей между частями кресла.

Убедитесь, что руки и ноги пациента находятся на кресла. Не размещайте посторонние предметы у основания кресла. ОСТОРОЖНО Максимально допустимая нагрузка на кресло пациента кг в соотв. С ISO 6875 (Тест на безопасность был проведен с использованием нескольких критериев безопасности, в соответствии с IEC ).

Превышение данного показателя может привести к поломке кресла и получению травмы пациентом. Не позволяйте садиться на кресло людям с весом более 160 кг. Максимально допустимый вес дополнительного оборудования на кресле пациента - 5 кг. ОСТОРОЖНО Не допускайте попадание посторонних предметов в зону движения кресла. Это повышает риск травматизации пациента и поломки оборудования. Убедитесь, что никакие объекты, например окна, ящики, не находятся в зоне движения лечебной установки. ВАЖНО Блокировка кресла При активации лечебных инструментов все функции перемещения кресла заблокированы в целях безопасности.

Сценарий театрализованного представления «Новые русские бабки и три Деда Мороза». Музыка «Новый год». Ведущий: За окном зима — время. Новые русские бабки сценарий на новый год.

Если движение кресла постоянно заблокировано, обратитесь в сервисную службу Экстренная остановка 2 3 Лечебный центр оборудован функцией экстренной остановки, чтобы предотвратить поломки и нанесение вреда. Точки срабатывания механизма экстренной остановки показаны на рисунке: 1! Спинка 2 Модуль ассистента 3 Чаша плевательницы 4 Место для ног 5 Подъемная рама! Перегрев мотора подъемника или спинки При срабатывании механизма экстренной остановки происходит следующее: 1. Движение кресла немедленно прекращается, раздается звуковой сигнал. Корректирующее движение в обратном направлении продолжается в течение 2 сек.

После срабатывания экстренной остановки движения спинки, подножки или подъемного механизма. При срабатывании механизма экстренной остановки, функционирование центра ограничено. Если механизм постоянно блокирован, обратитесь в сервисную службу. 25 26 Эксплуатация Подлокотники Кресло пациента оборудовано подлокотниками.

На кресло легче сесть, когда правый подлокотник опущен. ОСТОРОЖНО Всегда фиксируйте подлокотник. Во избежание опасных ситуаций, не оставляйте подлокотник незафиксированным Регулировка подголовника Подголовник с двойной артикуляцией оборудован двумя поворотными соединениями. Они позволяют вручную отрегулировать положение подголовника для облегчения доступа при лечении верхней и нижней челюсти. Высота подголовника может быть вручную отрегулирована в соответствии с ростом пациента.

ОСТОРОЖНО Нажатие кнопки разблокировки подголовника освобождает оба поворотных соединения. Если подголовник не поддерживать, голова пациента может запрокинуться назад. Всегда придерживайте подголовник, при нажатии кнопки разблокировки! Перед тем, как отпустить подголовник, убедитесь, что оба поворотных механизма заблокированы. Придерживайте одной рукой подголовник.

Другой рукой нажмите кнопку разблокировки подголовника. Теперь оба поворотных механизма доступны для поворота. Отрегулируйте положение подголовника. Затем отпустите кнопку. Оба поворотных механизма будут заблокированы. Убедитесь, что они безопасно расположены!

Теперь подголовник зафиксирован безопасно Изменение положения кресла пациента с использованием запрограммированных положений Запрограммированные положения кресла можно выбрать на панели модуля врача-стоматолога или ассистента. Вы можете перепрограммировать их под себя, см. «4.4.7 Программирование кресла» 28 Изменение положения кресла пациента для занятия начального/конечного положения Следующие функции выполняются при занятии начального/конечного положения: 1. Кресло опускается. ОСТОРОЖНО Модуль врача-стоматолога, модуль ассистента и чаша плевательницы могут быть расположены в зоне движения кресла. Во время запрограммированного движения (например, движение в начальное/ конечное положение или ополаскивание рта) пациент может задеть различные элементы установки.

Это может привести к травме. Расположите все элементы установки так, чтобы пациент не столкнулся с ними во время движения кресла. 26 27 Эксплуатация 2. Спинка поднимается. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ноги пациента могут запутаться в шлангах при посадке/выходе с кресла.

Пациент может упасть. Отодвиньте модуль врача-стоматолога при посадке/выходе пациента.

Нажмите на модуле врача-стоматолога или ассистента: кнопку. Кнопку еще раз, и пациент вернется в положение для лечения Изменение положения кресла пациента для ополаскивания полости рта Следующие функции выполняются при ополаскивании полости рта: Кресло поднимается. ВАЖНО Для увеличения комфорта пациента и уменьшения риска перекрестного загрязнения при полоскании полости рта, в последовательность действий рекомендуется интегрировать следующие три шага: Переместить кресло пациента в положение полоскания полости рта, нажав кнопку полоскания полости рта на панели управления. Переместить модуль ассистента подальше от чаши плевательницы перед началом полоскания ротовой области.

Повернуть чашу плевательницы к пациенту. Нажмите на модуле врача-стоматолога или ассистента: кнопку.

Этот режим может использоваться для «начала ополаскивания чаши» или «начала наполнения стакана» (или этих режимов вместе) когда выбрана позиция для ополаскивания полости рта; см. « Соединение ополаскивания чаши и наполнения стакана с позицией ополаскивания рта» 31 Запоминание последнего положения кресла Последняя позиция запоминается перед тем, как пациент займет позицию для ополаскивания полости рта.

Когда кнопка позиции ополаскивания полости рта нажата еще раз, кресло возвращается в предыдущую позицию для лечения Активация других программ кресла Нажмите или или на модуле врача-стоматолога или ассистента (не более 2 сек.) Изменение положения кресла пациента вручную ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Модуль врача-стоматолога, модуль ассистента и чаша плевательницы могут быть расположены в зоне движения кресла. Во время движения (например, движение в начальное/конечное положение или ополаскивание рта) пациент может столкнуться с элементами установки. Это может привести к получению травмы. Расположите все элементы установки так, чтобы пациент не столкнулся с ними во время движения кресла.

27 28 Эксплуатация Наклонение кресла пациента Движение кресла должно происходить без какого-либо дискомфорта для пациента. Нажмите на модуле врача-стоматолога или ассистента: Кнопки пока спинка кресла не займет нужное положение. Используя 4-ступенчатый джойстик для управления креслом: Двигайте джойстик вправо или влево Регулировка высоты кресла Нажмите на модуле врача-стоматолога или ассистента: Кнопки пока кресло не займет нужное положение.

Используя 4-ступенчатый джойстик для управления креслом: Двигайте джойстик вверх или вниз Программирование кресла По умолчанию настроены следующие программы: и Программы 1, 2 и 3 могут быть изменены через панель управления на модуле врача-стоматолога или ассистента. Для перемещения кресла в позицию для лечения, см. «4.4.6 Изменение положения кресла пациента вручную» 27. Нажмите кнопку, затем кнопку и снова.

Теперь Ваши настройки сохранены для кнопки. И могут быть запрограммированы аналогичным способом.

28 29 Эксплуатация 4.5 Модуль врача-стоматолога Максимальная нагрузка на модуль врача-стоматолога с нижней подачей инструментов Максимальная нагрузка на модуль врача-стоматолога с нижней подачей инструментов для модели FONA-2000L - 2,5 кг. Стерилизуемый силиконовый коврик можно расположить на поверхности модуля. 2,5 кг Максимальная нагрузка на модуль врача-стоматолога с верхней подачей инструментов Максимальная нагрузка на лоток модуля врача-стоматолога с верхней подачей инструментов для модели FONA-2000L - 1,5 кг. 1,5 кг Расположение модуля врача-стоматолога Модуль врача-стоматолога прикреплен к гидроблоку поворотным гибким кронштейном. Кронштейн фиксируется пневматическим тормозом.

Кнопка управления тормозом находится под ручкой модуля. Возьмитесь за ручку и нажмите на кнопку. Тормоз будет отпущен. Передвиньте модуль в нужную позицию и нажмите кнопку снова. Теперь модуль надежно закреплен Индикаторы и клавиши на панели управления модулем врача-стоматолога Индикатор питания Когда лечебный центр включен индикатор работе Индикатор сепаратора амальгамы Когда индикатор сепаратора амальгамы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Модуль врача-стоматолога может быть расположен в зоне движения кресла.

Стоматологическая Поликлиника 4

Во время движения кресла пациент может столкнуться с кронштейном или модулем врача-стоматолога. И рискует получить травму. Расположите модуль врача-стоматолога так, чтобы пациент не столкнулся с ним во время движения кресла. На 95% и скоро должен быть заменен; когда он горит постоянно показывает, что центр готов к мигает - сепаратор заполнен, ротор сепаратора заполнен и должен быть заменен как можно скорее.

Когда это происходит, включается функция безопасного выключения и ротор должен быть заменен перед продолжением работы. 29 30 Эксплуатация Индикатор статуса санитарной очистки Когда происходит санитарная очистка, мигает индикатор статуса санитарной очистки Операционный светильник Для включения/выключения и настройки яркости светильника нажмите: Кнопку (для включения/выключения). Контроль яркости также осуществляется этой кнопкой яркости» 47. «4.8.2 Настройка Система наполнения стакана Наполнение стакана 1. Расположите стакана под наполнителем. Нажмите кнопку.

Нажмите повторно для прекращения наполнения. Установка времени наполнения 1. Нажмите кнопку.

Нажмите и удерживайте кнопку до нужного уровня наполнения, затем отпустите. Нажмите кнопку снова для сохранения настроек для кнопки Система ополаскивания чаши Функция ополаскивания чаши может быть использована для быстрой очистки плевательницы в процессе лечения. Заводская настройка времени полоскания составляет 30 секунд. Для включения/выключения ополаскивания: 1.

Нажмите снова для остановки. Установка времени ополаскивания: 1. Нажмите: a) один раз для 30 сек. Ополаскивания (подтверждается одиночным звуковым сигналом) b) два раза для 60 сек. Ополаскивания (подтверждается двойным звуковым сигналом) c) три раза для 5 мин.

Ополаскивания (подтверждается тройным звуковым сигналом) d) четыре раза для 30 мин. Ополаскивания (подтверждается четырьмя звуковыми сигналами) 3. Нажмите снова. ВАЖНО Функция наполнения стакана подключена к устройству подогрева воды.

Максимальная температура воды 35 C. После включения стоматологической установки, начальное время подогрева воды - 3 мин.

Интервал между наполнениями должен быть не меньше 2 мин. Рекомендуемый объем стакана 80 мл. 30 31 Эксплуатация Перемещение кресла вручную См. Раздел «4.4.6 Изменение положения кресла пациента вручную» 27 Активация программ кресла См. Раздел «4.4.7 Программирование кресла» 28 Позиции кресла для посадки/подъема с него См. Раздел « Изменение положения кресла пациента для занятия начального/ конечного положения» 26 оединение ополаскивания чаши и наполнения стакана с позицией С ополаскивания рта Соединение кнопок и соединить с 1. Чтобы кнопку с:: Нажмите затем.

Нажмите снова для окончания настройки. При нажатии спинка примет вертикальное положение, и кресло поднимется на нужную высоту, затем начнется наполнение стакана. Соединить с 2. Чтобы кнопку: Нажмите затем. Нажмите снова для окончания настройки. При нажатии спинка примет вертикальное положение, и кресло поднимется на нужную высоту, затем начнется наполнение стакана. Чтобы и и соединить с: Нажмите затем (строго в такой последовательности).

Нажмите настройки. При нажатии, для окончания спинка примет вертикальное положение, и кресло поднимется на нужную высоту, затем начнется наполнение стакана. Отмена и соединения с: нажмите, затем чтобы отменить соединение Панель управления микромотором См. Раздел « Панель управления микромотором» 20. Панель управления микромотором 31 32 Эксплуатация Размещение инструментов в держателях Модуль врача-стоматолога с верхней подачей инструментов Возьмите нужный инструмент из держателя.

Инструмент может быть активирован ножным управлением. Инструменты следует помещать в те же держатели, из которых они были взяты. Всегда следите, чтобы инструменты находились в правильных держателях. Если инструменты находятся не в тех держателях, то при их извлечении соответствующие программы могут работать некорректно.

Модуль врача-стоматолога с верхней подачей инструментов 2 1 Возьмите нужный инструмент из держателя и потяните на себя, пока механизм не зафиксирует его (за исключением пистолета). Инструмент может быть активирован ножным управлением Для возвращения инструмента на место, потяните инструмент на себя и затем положите обратно в держатель. Расположение инструментов можно оптимизировать с помощью направляющих роликов на поворотном кронштейне. A Шланги инструментов ВНИМАНИЕ Внутри шлангов находятся кабели и трубки.

Сильные натяжения или перегибы шлангов могут испортить кабели и привести к протечке трубок. Не перегибайте и не тяните шланги слишком сильно. 32 33 Эксплуатация Работа со стоматологическим пистолетом Есть 2 вида стоматологических пистолетов: SPRAYVIT и стандартный пистолет.

Стандартный пистолет правую кнопку 1. Нажмите правую кнопку для подачи воздуха. Левую кнопку 2. Нажмите левую кнопку для подачи воды.

Обе кнопки 3. Нажмите обе кнопки одновременно для подачи спрея. Пистолет SPRAYVIT 1. Нажмите правую кнопку для подачи воздуха.

Правую кнопку 2. Нажмите левую кнопку для подачи воды.

Левую кнопку 3. Нажмите обе кнопки одновременно для подачи спрея. Более подробную информацию по работе и обслуживании этого пистолета можно найти в Инструкции по эксплуатации SPRAYVIT.

Обе кнопки 33 34 Эксплуатация Общие функции инструментов Управление инструментами С помощью ножного управления 1. Достаньте инструмент из держателя. Старт/Стоп 2.

Включение/выключение охлаждения левой кнопкой на ножном управлении. Нажмите и удерживайте педаль для работы, и отпустите для окончания работы. Нет OK Включение/выключение охлаждения ОСТОРОЖНО С инструментами можно работать и без охлаждения. Зубная эмаль может быть повреждена из-за тепла, создаваемого трением.

При выключенном охлаждении необходимо следить, чтобы область лечения не перегревалась. Включение охлаждения: Нажмите левую кнопку ножного управления.

Зеленый индикатор покажет, что охлаждение включено. Выключение охлаждения: Нажмите левую кнопку ножного управления снова. Черный экран ножного управления покажет, что охлаждение выключено. Инструмент 2, 3, 4, Установка количества спрея Количество спрея можно настроить, используя ручки для регулировки на правой стороне модуля врача-стоматолога. Установить количество можно для любого бора и скейлера. Ручки для регулировки 1, 2, 3, 4 настраивают спрей для инструментов 2, 3, 4, 5 соответственно. Ручки регулировки подачи воды 1, 2, 3, 4 Рукоятка скейлера Количество спрея настроено по умолчанию.

Стоматология Выборгского Района

Количество воздуха в спрее может быть настроено специалистом при помощи регулятора воздуха. Данные настройки будут действительны для всех боров. Для влажной аспирации и сухой аспирации Для системы Вентури Для сепаратора амальгамы 34 35 Эксплуатация Пневмоинструменты ВАЖНО Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации инструментов.

Стоматология 4 Спб

Шланги инструментов оборудованы стандартными соединениями в соответствии с ISO Установки пневматики Пневматика имеет заводские настройки. Эти настройки может поменять только специалист, используя инструменты, находящиеся внутри модуля врачастоматолога. Для каждого инструмента можно настроить пневматику отдельно.

GN BL ISO Микромотор ВАЖНО Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации микромоторов Мотор и варианты соединения В случае если модуль врача-стоматолога оборудован бесщеточным бескомпрессорным мотором: применим исключительно мотор FONA BL ISO. Мотор FONA BL ISO разработан как трехфазный мотор (без угольных щеток). Он характеризуется точностью управления и долговечностью. Мотор можно стерилизовать. Мотор FONA BL ISO оборудован соединением ISO.

Скорость мотора FONA BL ISO варьируется между и об/мин Установка скорости ВАЖНО Скорость равна умножению значения, указанного на дисплее, на = об/мин 20 = об/мин 40 = об/мин Установка скорости через панель управления: 1. Возьмите инструмент с мотором из держателя.

Посмотрите на скорость, указанную на дисплее. Установите скорость, используя кнопки. Однократное нажатие кнопки продолжительностью.